В разное время было выдвинуто несколько гипотез относительно происхождения слова «Калуга». Наиболее укоренившаяся из них сводится к тому, что в основе этого слова якобы лежит общеславянский корень «лужа» в смысле «топь, болото». Такое объяснение, по-видимому, заимствовано у В. Даля, автора «Толкового словаря живого русского языка», где сказано: «от значения «болото» родилось и самое названье города Калуги».
Однако возвышенное место в треугольнике Оки и Яченки вряд ли тогда было столь сильно заболочено, чтобы это могло оказать решающее влияние на выбор названия города.
Однако возвышенное место в треугольнике Оки и Яченки вряд ли тогда было столь сильно заболочено, чтобы это могло оказать решающее влияние на выбор названия города.